因為某種原因, 芬妮決定不再寫博文了。從昨天下這個決定開始, 芬妮就已傷心了一整天。很捨不得這個能發表意見, 又能交網友的平台。 芬妮寫博的時間尚短, 才一年多兩個月而已。但這一年, 卻是芬妮來南非最充實最開心的一年! 希望沒有寫博之後的生活, 不會太過漫無目的吧。 本來有想過不動聲色, 就這樣...

去年無意中看到薄希來案中, 有提到兒子薄瓜瓜在非洲旅行完, 帶了一塊肉回家, 說不用煮就可以吃。結果父母不肯生食, 非要蒸一蒸不行。在薄瓜瓜抗議無效下, 大家蒸吃後, 都說這肉味道可口。文中沒說每次吃多少份量, 但就有提到這肉足足吃了一個月。網民大呼這是「神肉」。 吃一個月才吃完的「神肉」; ...

之前談到刀鋒跑手的謀殺案, 有電影現場直播, 雖然芬妮沒看, 但相信人們都會像追連續劇般的追看。但有很多人都懷疑, 既然都已經知道他殺了女友, 人證物證俱在, 為何還要勞師動眾的審幾個月?是否有錢人的原故?原來這是有關人們對刑事案和民事案的認知, 而產生的誤會。 從網上學習得來的知識, 原來刑事案...

上一篇談及官司, 今一篇再跟大家分享一單有趣的官司。南非有很多無人煙的郊野, 而這些郊野, 很多又納入不同的郊野公園之中。有時候, 這些郊野公園又會跟大農場毗連, 互成鄰居。芬妮要說的官司, 就是跟這些農場和郊野公園有關。 話說有一個郊野公園, 旁邊跟農場連接的地方, 因為有條大河...

傷殘運動員刀鋒跑手奧斯卡去年情人節開槍射死女朋友的案件, 由於有電視直播, 所以除了南非人上下皆知外, 相信不少外國人都知道。但還有一些花邊新聞, 可能不是人人皆知了。 如果大家有看芬妮的比南郭先生更厲害, 就會記得這兒的翻譯水平; 今次這案的翻譯, 又一次被人批評水準差。據說案件中的白人, 在法...

這是去年的文章, 今天買了十字飽跟醃酸魚, 就想到不如再介紹一次吧! 未到復活節, 十字飽就已經不見了一半; 亨利說加牛油味道更好呀! :P 復活節在南非算是個大節日, 亨利的叔叔過了聖誕節後, 就期待着復活節。據住在開普敦的朋友說, 未到復活節, 這兩星期的路面交通都疏落起來; 意味着大家都很有...

今天出門, 在商場的停車場中, 見到有一隻大飛蛾。初初遠看時還以為是一大塊的枯葉, 走到旁邊才發現是一隻大飛蛾。 顏色鮮艷, 身型龐大, 但動也不動。在停車場中間躺着, 我和小約翰都以為牠必定已經死掉了。怎知當我們用腳觸碰牠的頭部時, 牠會移動! 既然知道飛蛾未死, 我...

今次要介紹一款南非白人的食物--甜姐兒(芬妮作的, 因為找不到中譯名稱。Koeksister, 發音有點像cook sister)。我問過超市的黑人收銀員, 都說沒吃過; 看來黑人對這白人食物不感興趣。 芬妮喜歡巧克力, 也喜歡吃蛋糕呀、雪糕呀, 以及一般甜品, 所以可以說對甜食一點也不抗拒,...

小約翰的問題, 有時真是考起大人。以下的一條問題, 不是芬妮誇張, 相信沒幾個人能「正確」回答。各位鄉親父老、叔伯兄弟、姨姨嬸嬸, 有興趣挑戰這「文學」題嗎? 話說芬妮和亨利這對夫婦, 很希望能有一個內外都是中國人的兒子, 並非一個「香蕉」; 所以日常都會花心機教中文的成語呀、諺語呀甚麼的。 ...

上一篇談了這個大象天堂, 今篇則介紹園內的另一個小小小住客。通常初看動物的遊人, 都會把注意力放在大動物身上, 對小動物的興趣不那麼大; 但園內這小小小住客, 卻很能吸引遊客停車觀賞。園內會有告示, 叫遊人開車時不要踩踏大象的糞便, 因為這些正是小小小住客的食物。 Flightless Dun...

來南非, 不看看野生動物, 就好像沒來過般。今次介紹的阿多大象國家公園(Addo Elephant National Park), 就是距離芬妮家最近的國家公園, 初來南非住時, 幾乎每個月都去! 只是這兩年去少了, 沒新鮮感了嘛; 所以小約翰說他對公園的印象都模糊了。於是一家三口星期六又再去「溫習...

之前寫過白人跟有色人, 沒道理不寫人口最多的黑人。但就因為人口最多, 有太多可寫, 反而很難入手。 以前, 一直以為黑人只有一個「樣」; 現在就知, 就如同中國人一樣, 五花八門。南非黑人其實不算太黑, 中非的黑人, 膚色就黑得多了。而性情方面, 也比中非的黑人平和多。南非的黑人, 最大的兩個...

香港, 對於大部份的南非人來說, 是個從未聽過的地方。就算知道是世界上的一點, 也還是不知道應該點在哪。幸好, 大家一看到芬妮, 就知道是中國人。 頑皮一點的, 就會在芬妮面前耍幾招功夫。 但是如果大家問問超市的香港雞, 相信吃過的人會多一些。這些西式的中式食品, 芬妮平時是非常少吃的,因為知道味...

[size=150]昨天小約翰放學時跟我說, 好在他躲到桌子下面, 才幸免於難! 究竟他要避開甚麼攻擊? 快來看看吧! 小約翰的學校, 是從幼稚園一直到中學都在同一個校址, 只是分開成不同的區域。地方大就有這個好處。乘坐校車時, 會見到巴士上有三、四歲的BB, 一直到十七、八歲的「大人」。 芬...

最近跟奶奶談起, 她說看中文電視時, 有時候會不明白。老爺奶奶家裝有衛星電視, 能看到中央台。奶奶說的不明白, 不是聽不明普通話,(老爺奶奶兒時住大陸, 普通話了得) 而是不明白一些新用語。 例子1: 吸引眼球。奶奶對這樣子的形容, 很不認同。我們說還有「吸睛指數」呢! 例子2: 達人。甚...

網友豆丁發起寫圖書館, 其實芬妮也早想介紹一下這邊的圖書館, 只是遲遲未下筆。擇日不如撞日, 就今日寫啦! 芬妮通常都要等小約翰放長假, 才會去圖書館。為甚麼要長假才去?看一看圖書館的開放時間吧。 這個辦公時間, 要上學上班的人, 是絕不能去的。試過有一年聖誕節, 芬妮打算帶來訪的朋友去圖...

今天看報, 說現今仍有很多人對南非這國家有「誤解」, 會問一些非常好笑的問題。大家看我的博夠久了, 相信「誤解」不會太多。芬妮一向都抱持: 有好笑的, 怎能錯過分享的機會? 以下是報紙上的例子, 括號內的是從哪國問的。 · (英國)南非會大風的嗎?我從未在電視上看見過南非下雨,...

網上圖片 我對你的愛, 比山更高? 我對你的愛, 比海更深? 不成不成, 太過公式化了。 我愛你至世界的末日? 我愛你至海枯石爛? 更加不成, 太過肉麻了。 天蠍女左想右想, 仍未想出一字半句, 可以寫在眼前的情人卡上。人家說天蠍座很浪漫, 是真的假的, 為甚麼自己搾盡腦汁,...

香港的友人來訪, 當然要帶她看看世界級風景。於是, 一行人開五小時的車, 來到內陸地區。上一篇的小遊戲, 就是在這兒拍的。幾年前的時代雜誌曾經介紹過這裏, 而我們亦帶每一個來訪的朋友來這裏看看。 今次的地方叫荒凉谷(Valley of Desolation), 是在內陸的Graaff-Reinet...

芬妮終於完成一千塊的砌圖!!! 看, 名畫耶!!! :P 上次的問題, 是難了一點。芬妮去過這景點四、五, 但也是今次才知道答案。 哈哈, 想不到吧! :D 下星期就介紹這景點, 時代雜誌也曾介紹過的呀!