夜半仔敲門 的搜尋結果
文章
由 莎包Mind Too Wild 於 07/04/2019 發表
舊版 《詭墓》當年香港譯作《夜半仔敲門》(1989)，昨夜終於補回，更覺舊版名字譯得相當貼切。Anyway，今次要談的重點不是戲名，而是內容！ 雖然《夜半仔敲門》的節奏依舊偏向緩慢，不過在鋪陳手法及情理、邏輯上都比新版《詭墓》來得要好 。 劇情上，舊版與新版之間沒太大分別，只是發展到中段，舊版死的是兒子Gage，新版死的是女兒Ellie。...
舊版 《詭墓》當年香港譯作《夜半仔敲門》(1989)，昨夜終於補回，更覺舊版名字譯得相當貼切。Anyway，今次要談的重點不是戲名，而是內容！ 雖然《夜半仔敲門》的節奏依舊偏向緩慢，不過在鋪陳手法及情理、邏輯上都比新版《詭墓》來得要好 。 劇情上，舊版與新版之間沒太大分別，只是發展到中段，舊版死的是兒子Gage，新版死的是女兒Ellie。...